ダウンは、私たちの言語で非常に頻繁に使用される副詞です。その用語は、それまたは別のものまたは個人に関してより低い場所にあるものを指すことができる。例: 「ピンクのシャツは下の引き出しに保管されています」ではなく 、 「私の祖母は階下に住んでいます。私は5階にいて、彼女は4階にいます」 、 「ボックスを下に置きますベッドから」 。
概念は以下のも何を指し進み、以下のセクターに行くか、何ランク最下位に比較嘘がアップし、より高いことを何かで: 「コテージの所有者が意図しし、木のダウンを取るが、隣人は反対している」 、 「横転のために、運転手は頭を下にしたままにされた」 、 「私たちは避難所に到達するために下り坂を1時間歩く必要があり ます。 」
特定のテキストでは、以下に言及することで、次に表示され、読書が進むと通知される何かを参照できます。声明は、 「署名者は報道の自由に対する攻撃の停止を要求する」 と言うことで始まり、本文の最後にさまざまな人々の署名を含めることができます。最初に、 「署名者なし」 が本文で述べられていることをサポートしていることを明確にすることにより、問題の署名は、誰が述べたことを支持しているかを特定するために必要です。
ダウンもに使用されている叫び声する意向を表明、廃止、禁止、解任削除したり、転覆誰かや何か廃止: 「資本主義とダウン!長い社会主義!」 、 「警察とダウン!」 、 「私たちは外国の軍隊が私たちの土地を離れることを望んでいます!侵略者とダウン!」 。
現在、 スペイン語の新しい文法は、 以下、下、上、上、後ろ、後ろ、前、前のすべての形式の使用を受け入れます。しかし、ヨーロッパのスペイン人は、 下 、 上、後ろ 、そして 前に 向かう建造物を選びました。言い換えれば、欧州のスペイン語の話者が好む場所の副詞は始まらないこと、すべてのものです。
ラテンアメリカ人の観点から見ると、 「ベッドの下に本を置いた」 または 「父親がドアの前に立っていた」 と言うのは普通のことであり、悪い音や修正不足の兆候はありません。今日、前の段落で述べたように、これらのフォームは受け入れられているため、エラーに気付くべきではありません。ただし、スペインではこれらのフレーズは悪い音に聞こえます。日常のスピーチに挿入しようとすると、1文字が多すぎるように見えるため、自然に理解することはできません。そして、実際にはそうです。
一方、これは、これらの用語がヨーロッパのスペイン語で使用されないことを意味するものではありません。ちょうど提示の例は、ものや人の位置を示す文章であり、これらのケースではスペインは始まらない副詞好みます。ただし、対象またはオブジェクトが移動している方向または方向を参照することを意図している場合は、 下 、 上 、 前 、 後ろ ( 「前に進む」 、 「直進 」 を使用 するの が正しい です。 ダウン» )。